Dernière mise à jour/
last updating  21 janv. 2008
 SOURCE  Raymond de Philip  





            

 
NORMAL.STYCGM_C2P EXTRAITS CARNET DE VOL
No. 341 BIGGIN HILL

EXTRAITS CARNET DE VOL INDOCHINE


__________________________________________________________
³  Date  ³ Aircraft  ³            Duty                 ³  Hrs ³
__________________________________________________________´
³  1943  ³           ³                                 ³      ³
³Apr  03 ³SpitIX  NLZ³ Scramble                        ³ 0.40 ³
³     03 ³   "     " ³ Rear Cover (Abeville)           ³ 1.10 ³
³     04 ³   "     " ³ A/C test 30.000 f               ³ 0.50 ³
³     04 ³   "     " ³ Bomber escort Abeville          ³ 1.35 ³
³     04 ³   "     " ³ Scramble                        ³ 1.20 ³
³     04 ³   "     " ³ Scramble                        ³ 1.15 ³
³     05 ³   "     " ³ Scramble                        ³ 1.20 ³
________________________                      __________
                           ³Grand Total 590h00    ³            
                           ______________________            
__________________________________________________________
³  Date  ³ Aircraft  ³            Duty                 ³  Hrs ³
__________________________________________________________´
³  1943  ³           ³                                 ³      ³
³Apr  05 ³SpitIX  NLZ³ Scramble                        ³ 1.20 ³
³     05 ³   "     " ³ Scramble                        ³ 1.15 ³
³     06 ³   "     " ³ Rodeo Hardelot St Omer          ³ 1.10 ³
³     06 ³   "     " ³ Rodeo Berck St Omer             ³ 1.20 ³
³     11 ³   "     " ³ A/C test                        ³ 0.20 ³
³     11 ³   "     " ³ Rodeo Calais Griz Nez           ³ 1.10 ³
³     13 ³   "     " ³ Rodeo Abeville (engine trouble) ³ 0.35 ³
³     13 ³   "     " ³ Rodeo St Omer Bethune           ³ 1.05 ³
³     14 ³   "     " ³ Scramble                        ³ 0.20 ³
³     14 ³   "     " ³ Sweep Merville                  ³ 1.15 ³
³     14 ³   "     " ³ Scramble                        ³ 0.45 ³
³     16 ³   "     " ³ Sweep Ostend                    ³ 1.15 ³
³     16 ³   "     " ³ Sweep Tricqueville              ³ 1.15 ³
³     17 ³   "     " ³ Sweep St Omer                   ³ 1.20 ³
³     17 ³   "     " ³ Scramble                        ³ 1.05 ³
³     17 ³   "     " ³ Sweep Le Havre Tricqueville     ³ 1.25 ³
³     18 ³   "     " ³ Sweep Le Touquet                ³ 1.15 ³
³     18 ³   "     " ³ Sweep Poix                      ³ 1.30 ³
³     20 ³   "     " ³ Sweep (revenu)                  ³ 0.35 ³
³     20 ³   "     " ³ Sweep Le Havre Tricqueville     ³ 1.20 ³
³     21 ³   "     " ³ Circus Abeville                 ³ 1.20 ³
³     26 ³   "     " ³ Scramble                        ³ 0.50 ³
________________________                      __________
                           ³Grand Total 613h45    ³            
                           ______________________            
__________________________________________________________
³  Date  ³ Aircraft  ³            Duty                 ³  Hrs ³
__________________________________________________________´
³  1943  ³           ³                                 ³      ³
³May  01 ³SpitIX  NLZ³ Sweep Tricqueville              ³ 1.35 ³
³     02 ³   "     " ³ Beatting up                     ³ 0.25 ³
³     03 ³   "     " ³ Sweep St Omer                   ³ 1.25 ³
³     04 ³   "     " ³ Tomanston                       ³ 0.20 ³
³     04 ³   "     " ³ Circus Anvers                   ³ 1.40 ³
³     07 ³   "     " ³ Sweep Berck St Omer             ³ 1.05 ³
³     11 ³   "     " ³ Chanel Patrol                   ³ 0.50 ³
³     12 ³   "     " ³ Formation                       ³ 0.30 ³
³     13 ³   "     " ³ Sweep Berck St Omer             ³ 1.15 ³
³     13 ³   "     " ³ Sweep Meault                    ³ 1.35 ³
³     14 ³   "     " ³ Sweep Courtrais                 ³ 1.30 ³
³     15 ³   "     " ³ Sweep Caen                      ³ 1.35 ³
³     16 ³   "     " ³ Scramble                        ³ 0.50 ³
³     16 ³   "     " ³ To Portreath                    ³ 1.25 ³
³     16 ³   "     " ³ Sweep Morlaix                   ³ 1.35 ³
³     16 ³   "     " ³ From Portreath                  ³ 1.25 ³
³     17 ³   "     " ³ Sweep Caen                      ³ 1.35 ³
³        ³           ³         1 FW 190 DESTOYED       ³      ³
________________________                      __________
                           ³Grand Total 634h20    ³            
                           ______________________            
__________________________________________________________
³  Date  ³ Aircraft  ³            Duty                 ³  Hrs ³
__________________________________________________________´
³  1943  ³           ³                                 ³      ³
³May  18 ³SpitIX  NLZ³ Sweep Abbeville                 ³ 1.30 ³
³     19 ³   "     " ³ Scramble                        ³ 0.55 ³
³     19 ³   "     " ³ Sweep Gravelines - St Omer      ³ 1.15 ³
³     20 ³   "     " ³ Tank lost                       ³ 0.10 ³
³     21 ³   "     " ³ Chanel patrol                   ³ 0.50 ³
³     23 ³   "     " ³ Scramble                        ³ 0.55 ³
³     25 ³   "     " ³ Sweep Abbeville                 ³ 1.25 ³
³     26 ³   "     " ³ Sweep St Omer                   ³ 1.10 ³
³     28 ³   "     " ³ Sweep Zebruges                  ³ 1.40 ³
³     29 ³   "     " ³ Sweep Caen                      ³ 1.35 ³
³     30 ³   "     " ³ Sweep Caen Le Havre             ³ 1.20 ³
³     31 ³   "     " ³ Sweep bad weather               ³ 0.35 ³
³     31 ³   "     " ³ Sweep Zebruges                  ³ 1.35 ³
________________________                      __________
                           ³Grand Total 649h15    ³            
                           ______________________            
__________________________________________________________
³  Date  ³ Aircraft  ³            Duty                 ³  Hrs ³
__________________________________________________________´
³  1943  ³           ³                                 ³      ³
³June 01 ³SpitIX  NLZ³ Sweep Abbeville                 ³ 1.25 ³
³     02 ³   "     " ³ Local                           ³ 0.55 ³
³     06 ³   "     " ³ Beating up                      ³ 0.30 ³
³     07 ³   "     " ³ Sw Gravelines St Omer Abbeville ³ 1.20 ³
³     10 ³   "     " ³ Sweep Knock Gand                ³ 1.45 ³
³     11 ³   "     " ³ Canon test                      ³ 0.30 ³
³     11 ³   "     " ³ Sweep Bethune                   ³ 1.25 ³
³     11 ³   "     " ³ Canon test                      ³ 0.30 ³
³     11 ³   "     " ³ Sweep Abbeville St Pol          ³ 1.15 ³
³     12 ³   "     " ³ Sweep Rouen                     ³ 1.25 ³
³     13 ³   "     " ³ Sweep Gosnay                    ³ 1.30 ³
³     13 ³   "     " ³ Sweep Abbeville St Pol          ³ 1.25 ³
³     15 ³   "     " ³ Sweep le Havre                  ³ 1.20 ³
³     17 ³   "     " ³ Sweep Flushing                  ³ 1.30 ³
³     19 ³   "     " ³ Canon test                      ³ 0.30 ³
³     20 ³   "     " ³ Canon test                      ³ 0.30 ³
³     20 ³   "     " ³ Sweep Poix                      ³ 1.20 ³
³     20 ³   "    NLO³ A/C test                        ³ 0.20 ³
³     21 ³   "     " ³ A/C test                        ³ 0.20 ³
³     22 ³   "    NLZ³ To Manston                      ³ 0.25 ³
³     22 ³   "     " ³ Sweep Roterdam                  ³ 1.45 ³
³     22 ³   "     " ³ Sweep Abbeville                 ³ 1.20 ³
³     23 ³   "     " ³ Cannon test                     ³ 0.30 ³
________________________                      __________
                           ³Grand Total 673h00    ³            
                           ______________________            
__________________________________________________________
³  Date  ³ Aircraft  ³            Duty                 ³  Hrs ³
__________________________________________________________´
³  1943  ³           ³                                 ³      ³
³June 23 ³SpitIX  NLZ³ Sweep Mehault                   ³ 1.35 ³
³     24 ³   "     " ³ Sweep Flushing                  ³ 1.35 ³
³     24 ³   "     " ³ Sweep St Omer                   ³ 1.20 ³
³     24 ³   "     " ³ Sweep Rouen                     ³ 1.15 ³
³     25 ³   "     " ³ Sweep Caen                      ³ 1.45 ³
³     26 ³   "     " ³ Sweep Abbeville                 ³ 1.30 ³
³     27 ³   "     " ³ Squadron formation              ³ 0.40 ³
³     28 ³   "     " ³ Sweep Beaumont Le Roger         ³ 1.40 ³
³     29 ³   "     " ³ Sweep Tricqueville              ³ 1.45 ³
³     30 ³   "     " ³ Cannon test                     ³ 0.35 ³
³July 01 ³SpitIXB NLZ³ Cannon test                     ³ 0.30 ³
³     01 ³   "     " ³ Practice interception           ³ 1.25 ³
³     04 ³   "     " ³ Cannon test                     ³ 0.40 ³
³     06 ³   "     " ³ Channel Patrol                  ³ 1.00 ³
³     06 ³   "     " ³ Sweep Poix Gris Nez             ³ 1.20 ³
________________________                      __________
                           ³Grand Total 688h35    ³            
                           ______________________            
__________________________________________________________
³  Date  ³ Aircraft  ³            Duty                 ³  Hrs ³
__________________________________________________________´
³  1943  ³           ³                                 ³      ³
³July 07 ³SpitIX  NLZ³ Sweep Le Havre                  ³ 1.15 ³
³     09 ³   "     " ³ Sweep St Omer Dunkerque         ³ 1.20 ³
³     10 ³   "     " ³ Sweep Evreux                    ³ 1.35 ³
³     13 ³   "     " ³ Sweep Abbeville St Pol          ³ 1.30 ³
³     13 ³   "     " ³ Practice Interception           ³ 1.00 ³
³     14 ³   "     " ³ Sweep Evreux                    ³ 2.00 ³
³     14 ³   "     " ³ From Tangmere                   ³ 0.15 ³
³     15 ³   "     " ³ Sweep Poix                      ³ 1.35 ³
³     15 ³   "     " ³ Sweep Dieppe Amiens Boulogne    ³ 1.20 ³
³     16 ³   "     " ³ Sweep Abbeville                 ³ 1.25 ³
³        ³           ³           2 FWs 190 DAMAGED     ³      ³
³     17 ³   "     " ³ To Martelsham                   ³ 0.30 ³
³     17 ³   "     " ³ Air Borne                       ³ 0.35 ³
³     17 ³   "     " ³ From Martelsham                 ³ 0.20 ³
³     19 ³   "     " ³ Channel Patrol                  ³ 0.35 ³
³     25 ³   "     " ³ To Bradwell                     ³ 0.25 ³
³     25 ³   "     " ³ Sweep Gand                      ³ 1.40 ³
³     25 ³   "     " ³ From Bradwell                   ³ 0.20 ³
³     26 ³   "     " ³ Sweep St Omer                   ³ 1.20 ³
³     26 ³   "     " ³ Sweep Lille                     ³ 1.20 ³
³     27 ³   "     " ³ Sweep Knocke                    ³ 1.30 ³
³     27 ³   "     " ³ Sweep Tricqueville              ³ 1.30 ³
³     27 ³   "     " ³ To Bradwell                     ³ 0.20 ³
³     28 ³   "     " ³ To Coltishall                   ³ 0.35 ³
³     28 ³   "     " ³ Sweep Amsterdam                 ³ 1.40 ³
________________________                      __________
                           ³Grand Total 714h30    ³            
                           ______________________            
__________________________________________________________
³  Date  ³ Aircraft  ³            Duty                 ³  Hrs ³
__________________________________________________________´
³  1943  ³           ³                                 ³      ³
³July 28 ³SpitIXB NLZ³ To Coltishall                   ³ 0.30 ³
³     28 ³   "     " ³ Sweep Rotterdam                 ³ 1.25 ³
³     28 ³   "     " ³ Sweep Tricqueville              ³ 1.25 ³
³     29 ³   "     " ³ To Bradwell                     ³ 0.20 ³
³     29 ³   "     " ³ From Bradwell                   ³ 0.20 ³
³     29 ³   "     " ³ Sweep St Omer                   ³ 1.25 ³
³     30 ³   "     " ³ Sweep Rouen                     ³ 1.20 ³
³     31 ³   "     " ³ Sweep Poix                      ³ 1.20 ³
³     31 ³   "     " ³ Sweep Tricqueville              ³ 1.30 ³
³Augu 02 ³   "     " ³ Sweep Merville                  ³ 1.15 ³
³     02 ³   "     " ³ To Bradwell                     ³ 0.20 ³
³     02 ³   "     " ³ From Bradwell C.G.              ³ 0.35 ³
³     04 ³   "     " ³ Air See Rescue                  ³ 1.00 ³
³     04 ³   "     " ³ Sweep Rouen                     ³ 1.15 ³
³     08 ³   "    NLT³ Sweep Abbeville                 ³ 1.15 ³
________________________                      __________
                           ³Grand Total 730h45    ³            
                           ______________________            
__________________________________________________________
³  Date  ³ Aircraft  ³            Duty                 ³  Hrs ³
__________________________________________________________´
³  1943  ³           ³                                 ³      ³
³Augu 15 ³SpitIX  NLZ³ Sweep St Omer                   ³ 1.20 ³
³     15 ³   "     " ³ Sweep Poix Amiens               ³ 1.45 ³
³     16 ³   "     " ³ Sweep Bernais                   ³ 1.45 ³
³     16 ³   "     " ³ Sweep Beaumont Le Roger         ³ 1.40 ³
³     17 ³   "     " ³ Sweep St Pol                    ³ 1.40 ³
³     17 ³   "     " ³ C.G.                            ³ 0.40 ³
³     18 ³   "     " ³ To Bradwell                     ³ 0.20 ³
³     18 ³   "     " ³ From Bradwell                   ³ 1.15 ³
³     18 ³   "     " ³ Sweep Amiens Ypres              ³ 1.40 ³
³     19 ³   "     " ³ Sweep Amiens                    ³ 1.25 ³
³        ³           ³   1 FW190 and 1 Me109 DAMAGED   ³      ³
³     19 ³   "     " ³ To Bradwell                     ³ 0.25 ³
³     19 ³   "     " ³ Sweep Bruxelles                 ³ 1.30 ³
³     20 ³   "    NLY³ A/C test                        ³ 0.25 ³
³     22 ³   "    NLZ³ Sweep Lille                     ³ 1.15 ³
³        ³           ³        1 Me109 DESTROYED        ³      ³
³     23 ³   "     " ³ Squadron formation              ³ 0.30 ³
³     23 ³   "     " ³ Sweep Douais                    ³ 1.20 ³
³     24 ³   "     " ³ Calibration Le Havre            ³ 1.15 ³
³     24 ³   "     " ³ Sweep Evreux                    ³ 1.35 ³
³     25 ³   "     " ³ Sweep Tricqueville              ³ 1.35 ³
³     26 ³   "     " ³ Sweep Caen                      ³ 1.30 ³
³     27 ³   "     " ³ Sweep Amiens                    ³ 1.35 ³
³     27 ³   "     " ³ Sweep St Omer                   ³ 1.15 ³
³        ³           ³    1 FW190 DESTROYED            ³      ³
³     27 ³   "     " ³ From Manston                    ³ 0.20 ³
________________________                      __________
                           ³Grand Total 758h45    ³            
                           ______________________            
__________________________________________________________
³  Date  ³ Aircraft  ³            Duty                 ³  Hrs ³
__________________________________________________________´
³  1943  ³           ³                                 ³      ³
³Augu 31 ³SpitIXB NLZ³ Sweep Arras                     ³ 1.25 ³
³     31 ³   "     " ³ Sweep Berk Douai                ³ 1.35 ³
³Sept 02 ³   "     " ³ Sweep Amiens                    ³ 1.25 ³
³     03 ³   "     " ³ Sweep Beauvais                  ³ 1.30 ³
³     03 ³   "     " ³ Sweep St Omer                   ³ 1.20 ³
³     04 ³   "     " ³ Sweep Rouen                     ³ 1.25 ³
³     04 ³   "     " ³ Sweep Boulogne                  ³ 1.30 ³
³     04 ³   "     " ³ Sweep Courtrai                  ³ 1.30 ³
³     06 ³   "     " ³ Revenu                          ³ 0.25 ³
³     06 ³   "     " ³ Sweep Beaumont Le Roger         ³ 1.50 ³
³     06 ³   "     " ³ Sweep Rouen                     ³ 1.35 ³
³     07 ³   "     " ³ Sweep St Pol                    ³ 1.30 ³
³     08 ³   "     " ³ Sweep Lille                     ³ 1.35 ³
³     08 ³   "     " ³ Sweep Poix                      ³ 1.25 ³
³     08 ³   "     " ³ Sweep Boulogne                  ³ 1.45 ³
³     09 ³   "     " ³ Cover Boulogne                  ³ 1.45 ³
³     09 ³   "     " ³ Sweep Poix                      ³ 1.20 ³
³     09 ³   "     " ³ Recalled                        ³ 0.20 ³
³     11 ³   "     " ³ Sweep Beaumont Le Roger         ³ 1.40 ³
³     13 ³   "     " ³ Formation                       ³ 0.35 ³
³     14 ³   "     " ³ Sweep Dunkerque                 ³ 1.20 ³
³     15 ³   "     " ³ Recalled                        ³ 0.10 ³
³     15 ³   "     " ³ Sweep Albert                    ³ 1.15 ³
³     16 ³   "     " ³ Sweep Beaumont Le Roger         ³ 1.40 ³
³     18 ³   "     " ³ Sweep Beauvais                  ³ 1.45 ³
³     18 ³   "     " ³ Sweep Dieppe                    ³ 1.30 ³
________________________                      __________
                           ³Grand Total 794h20    ³            
                           ______________________            
__________________________________________________________
³  Date  ³ Aircraft  ³            Duty                 ³  Hrs ³
__________________________________________________________´
³  1943  ³           ³                                 ³      ³
³Sept 19 ³SpitIX NLZ ³ Sweep Lievin                    ³ 1.35 ³
³     21 ³   "     " ³ Sweep Beauvais                  ³ 1.35 ³
³     22 ³   "     " ³ Sweep Evreux                    ³ 1.35 ³
³     23 ³   "     " ³ Sweep Conches                   ³ 1.45 ³
³     23 ³   "     " ³ Sweep Beauvais                  ³ 1.45 ³
³        ³           ³       1 FW190 DESTOYED          ³      ³
________________________                      __________´
³                          ³Grand Total 802h35    ³           ³
³                          ______________________           ³
³                                                             ³
³                                                             ³
³   Du 25 Septembre 1943 au 14 Octobre 1943 :                 ³
³                                                             ³
³            FIGHTER LEADER SCHOLL sur Spitfire VB            ³
³                                                             ³
__________________________                      ___________´
³                          ³Grand Total 832h00    ³           ³
___________________________________________________________
                                                               
_____________________________________________________________
³                                                             ³
³                                                             ³
³   Du 27 Décembre 1943 au 30 Janvier 1944 :                  ³
³                                                             ³
³            CENTRAL GUNNRY SCHOLL sur Spitfire ou Master     ³
³                                                             ³
__________________________                      ___________
                           ³Grand Total 878h55    ³            
                           ______________________            
__________________________________________________________
³  Date  ³ Aircraft  ³            Duty                 ³  Hrs ³
__________________________________________________________´
³        ³           ³                                 ³      ³
³        ³           ³ 341 SQUADRON - GROUPE ALSACE.   ³      ³
³  1944  ³           ³                                 ³      ³
³Febr 18 ³SpitIXB NLC³ A/C Test                        ³ 0.30 ³
³     18 ³   "    NLZ³ A/C Test                        ³ 0.20 ³
³     19 ³   "     " ³ IN Step                         ³ 1.55 ³
³     20 ³   "    GWS³ Squadron Formation              ³ 0.55 ³
³     21 ³   "    NLE³ Squadron Formation              ³ 1.10 ³
³     22 ³   "    NLZ³ To Tangmere                     ³ 1.40 ³
³     22 ³   "     " ³ To Manston                      ³ 0.30 ³
³     22 ³   "     " ³ From Tangmere                   ³ 1.30 ³
³     24 ³   "     " ³ Convoy Patrol                   ³ 1.20 ³
³     25 ³   "     " ³ To Lympne                       ³ 1.45 ³
³     25 ³   "     " ³ Sweep Albert                    ³ 1.45 ³
³     25 ³   "     " ³ From Tangmere                   ³ 1.10 ³
³     27 ³   "    NLX³ A/C Test                        ³ 0.15 ³
³     29 ³   "    NLZ³ In Step                         ³ 1.50 ³
________________________                      __________
                           ³Grand Total 895h30    ³            
                           ______________________            
__________________________________________________________
³  Date  ³ Aircraft  ³            Duty                 ³  Hrs ³
__________________________________________________________´
³  1944  ³           ³                                 ³      ³
³Marc 03 ³SpitIXB NLZ³ To Cadfoss                      ³ 2.15 ³
³     03 ³   "     " ³ To Eshott                       ³ 0.45 ³
³     03 ³   "     " ³ To Sutton Bridge                ³ 0.55 ³
³     03 ³   "     " ³ To Tarrant Rushton              ³ 1.00 ³
³     03 ³   "     " ³ To Perranporth                  ³ 0.45 ³
³     05 ³   "     " ³ A/C Test                        ³ 0.35 ³
³     07 ³   "     " ³ Convoy Patrol                   ³ 1.25 ³
³     08 ³   "     RM³ A/C Test                        ³ 0.15 ³
³     11 ³   "    NLZ³ To Fairwood                     ³ 0.35 ³
³     11 ³   "     " ³ To Woodvale                     ³ 1.05 ³
³     11 ³   "     " ³ To Ayr                          ³ 1.00 ³
³     13 ³   "     " ³ Bombing - Air to ground         ³ 1.05 ³
³     15 ³   "     " ³ From Ayr                        ³ 0.50 ³
³     15 ³   "     " ³ From Woodvale                   ³ 1.00 ³
³     15 ³   "     " ³ From Fairwood                   ³ 0.40 ³
³     17 ³   "     " ³ Sweep Low Level Landerneau      ³ 1.45 ³
³     19 ³   "     " ³ Air to ground firing            ³ 0.25 ³
³     20 ³   "     " ³ Sweep Low Level - Guipavas      ³ 1.25 ³
³        ³           ³    1 FLAK POST AND GUNNERS      ³      ³
³     20 ³   "     " ³ Standing Patrol                 ³ 1.20 ³
³     21 ³   "     " ³ A/C Test                        ³ 0.20 ³
³     22 ³   "     " ³ Night Take Off                  ³ 0.30 ³
³     24 ³   "     " ³ To Exeter                       ³ 0.40 ³
³     25 ³   "     " ³ Landing Cover                   ³ 1.40 ³
________________________                      __________
                           ³Grand Total 917h45    ³            
                           ______________________            
__________________________________________________________
³  Date  ³ Aircraft  ³            Duty                 ³  Hrs ³
__________________________________________________________´
³  1944  ³           ³                                 ³      ³
³Marc 28 ³SpitIXB NLZ³ From Exeter                     ³ 0.40 ³
³     30 ³   "     MR³ A/C Test                        ³ 0.15 ³
³Apri 02 ³   "     " ³ A/C Test                        ³ 0.15 ³
³     05 ³   "    NLZ³ Dive Bombing                    ³ 0.35 ³
³     06 ³   "     " ³ Sweep Carhaix                   ³ 1.35 ³
³     06 ³   "     " ³ Wing Balbo                      ³ 1.20 ³
³     09 ³   "     " ³ Air to Ground Firing            ³ 0.40 ³
³     17 ³   "     " ³ To Merston                      ³ 1.30 ³
³     19 ³   "     " ³ A/C Test - Aerobatics           ³ 0.35 ³
³     20 ³   "     " ³ Aerobatics - Dog Fight          ³ 0.50 ³
³     24 ³   "     " ³ Sweep Merville - St Omer        ³ 1.50 ³
³     24 ³   "     " ³ Sweep Fecamp - Le Havre         ³ 1.55 ³
________________________                      __________
                           ³Grand Total 929h45    ³            
                           ______________________            
__________________________________________________________
³  Date  ³ Aircraft  ³            Duty                 ³  Hrs ³
__________________________________________________________´
³  1944  ³           ³                                 ³      ³
³Apri 26 ³SpitIXB NLZ³ Sweep Lille Mons Ostend         ³ 2.10 ³
³     27 ³   "     " ³ Landing Cover                   ³ 2.15 ³
³     27 ³   "     " ³ From Exeter                     ³ 0.35 ³
³     30 ³   "     " ³ Sweep Bethune                   ³ 2.00 ³
³May  02 ³   "     " ³ To Bradwell                     ³ 0.40 ³
³     02 ³   "    NLP³ Sweep Namur                     ³ 2.25 ³
³     03 ³   "     AL³ A/C Test                        ³ 0.20 ³
³     05 ³   "    NLZ³ A/C Test                        ³ 0.10 ³
³     13 ³   "     " ³ To Llambadr                     ³ 0.55 ³
³     13 ³   "     " ³ Dive Bombing                    ³ 0.25 ³
³     13 ³   "     " ³ Dive Bombing                    ³ 0.25 ³
³     13 ³   "     " ³ Dive Bombing                    ³ 0.30 ³
³     14 ³   "     " ³ Dive Bombing                    ³ 0.35 ³
________________________                      __________
                           ³Grand Total 943h10    ³            
                           ______________________            
__________________________________________________________
³  Date  ³ Aircraft  ³            Duty                 ³  Hrs ³
__________________________________________________________´
³  1944  ³           ³                                 ³      ³
³May  14 ³SpitIXB NLZ³ Dive Bombing                    ³ 0.35 ³
³     14 ³   "     " ³ Dive Bombing                    ³ 0.35 ³
³     15 ³   "     " ³ From Llambadr                   ³ 1.20 ³
³     18 ³   "     " ³ Squadron Formation              ³ 1.05 ³
³     18 ³   "     " ³ A/C Test                        ³ 0.15 ³
³     19 ³   "     " ³ Bombing St Leger                ³ 1.10 ³
³     20 ³   "     " ³ Bombing Beuville                ³ 1.15 ³
³     20 ³   "     " ³ Bombing Touffreville            ³ 1.10 ³
³     22 ³   "     " ³ Lambourne                       ³ 1.05 ³
³     27 ³   "     " ³ Lambourne                       ³ 0.35 ³
³     27 ³   "     " ³ Lambourne                       ³ 0.30 ³
³     29 ³   "     " ³ A/C Test                        ³ 0.20 ³
³     30 ³   "    NLN³ Bombing Abbeville               ³ 1.15 ³
³     30 ³   "    NLV³ Bombing Etretat                 ³ 1.00 ³
________________________                      __________
                           ³Grand Total 955h20    ³            
                           ______________________            
__________________________________________________________
³  Date  ³ Aircraft  ³            Duty                 ³  Hrs ³
__________________________________________________________´
³  1944  ³           ³                                 ³      ³
³June 02 ³SpitIX  NLZ³ A/C Test                        ³ 0.15 ³
³     03 ³   "     " ³ Armed Recce Amiens Montdidier   ³ 1.40 ³
³     05 ³   "     " ³ Convoy Patrol                   ³ 1.20 ³
³     06 ³   "     " ³ Invasion Landing Cover          ³ 2.10 ³
³     06 ³   "     " ³ Beach Patrol                    ³ 1.55 ³
³        ³           ³     1 ARMOURED CAR IN FIRE      ³      ³
³     06 ³   "     " ³ Gliders Escort                  ³ 2.00 ³
³     07 ³   "     " ³ Beach Cover                     ³ 1.50 ³
³     07 ³   "     " ³ Beach Cover                     ³ 1.55 ³
³     07 ³   "     " ³ Beach Cover                     ³ 1.50 ³
³     08 ³   "     " ³ Beach Cover                     ³ 2.00 ³
³     08 ³   "     " ³ Beach Cover                     ³ 1.55 ³
³     09 ³   "     " ³ A/C Test                        ³ 0.10 ³
³     10 ³   "     " ³ Beach Cover                     ³ 2.00 ³
³     10 ³   "     " ³ Beach Cover                     ³ 1.55 ³
³     11 ³   "     " ³ Beach Cover                     ³ 2.00 ³
³     12 ³   "     " ³ Beach Cover                     ³ 2.00 ³
³     12 ³   "     " ³ Beach Cover                     ³ 2.00 ³
³     13 ³   "     " ³ To Bazenville Landed            ³ 0.45 ³
³     13 ³   "     " ³ Beach Cover                     ³ 2.10 ³
³     13 ³   "     " ³ Beach Cover                     ³ 1.55 ³
³     13 ³   "     " ³ Beach Cover                     ³ 1.40 ³
³     14 ³   "     " ³ Beach Cover                     ³ 1.50 ³
³     15 ³   "     " ³ Beach Cover Night Landing       ³ 1.50 ³
________________________                      __________
                           ³Grand Total 994h25    ³            
                           ______________________            
__________________________________________________________
³  Date  ³ Aircraft  ³            Duty                 ³  Hrs ³
__________________________________________________________´
³  1944  ³           ³                                 ³      ³
³June 16 ³SpitIXB NZL³ Beach Cover                     ³ 2.00 ³
³     16 ³   "     " ³ Beach Cover                     ³ 2.05 ³
³     17 ³   "     " ³ Beach Cover                     ³ 1.55 ³
³     18 ³   "     " ³ Beach Cover                     ³ 2.00 ³
³     19 ³   "     " ³ Beach Cover                     ³ 1.50 ³
³     20 ³   "     " ³ Beach Cover                     ³ 1.50 ³
³     21 ³   "     " ³ Bomber Escort Abbeville         ³ 1.35 ³
³     22 ³   "     " ³ Beach Cover                     ³ 2.05 ³
³     22 ³   "     " ³ Beach Cover                     ³ 2.05 ³
³     23 ³   "     " ³ Turn Back - Bad Weather         ³ 0.35 ³
³     24 ³   "     " ³ Beach Cover                     ³ 2.05 ³
³     24 ³   "     " ³ Bomber Escort Abbeville         ³ 1.30 ³
³     24 ³   "     " ³ To Tangmere                     ³ 0.25 ³
³     24 ³   "     " ³ From Tangmere                   ³ 0.10 ³
________________________                      __________
                           ³Grand Total 1016h35   ³            
                           ______________________            
__________________________________________________________
³  Date  ³ Aircraft  ³            Duty                 ³  Hrs ³
__________________________________________________________´
³  1944  ³           ³                                 ³      ³
³July 01 ³SpitIXB NZL³ To Selsey Bill                  ³ 0.10 ³
³     02 ³   "     " ³ Bomber Escort - No Ball         ³ 1.20 ³
³     02 ³   "     " ³ From Lympne                     ³ 0.20 ³
³     04 ³   "     " ³ Beach Cover - Landed Bazenville ³ 1.30 ³
³     04 ³   "     " ³ Beach Cover                     ³ 1.25 ³
³     06 ³   "     " ³ Sweep Rouen - Evreux            ³ 1.40 ³
³     06 ³   "     " ³ Beach Cover                     ³ 1.50 ³
³     07 ³   "     " ³ Beach Cover                     ³ 2.00 ³
³     07 ³   "     " ³ Bomber Escort                   ³ 1.45 ³
³     08 ³   "     " ³ Beach Cover                     ³ 2.00 ³
³     08 ³   "     " ³ Beach Cover                     ³ 1.50 ³
³     08 ³   "     " ³ Beach Cover                     ³ 1.50 ³
³     09 ³   "     " ³ Bomber Escort                   ³ 1.00 ³
³        ³           ³    MISSING  1 ME109 DESTROYED   ³      ³
________________________                      __________´
³                          ³Grand Total 1035h15   ³           ³
³                          ______________________           ³
_____________________________________________________________


EXTRAITS CARNET DE VOL INDOCHINE   

C47 = DC3
_______________________________________________________________
³  Date  ³  Avion   ³ Nature Mission / Secteur de l'objectif³  Hrs ³
_______________________________________________________________´
³  1947  ³          ³                                       ³      ³
³Févr 09 ³Pass.  C47³ Le Bourget - Tunis                    ³ 6.00 ³
³     10 ³    "     ³ Tunis - El Adem                       ³ 6.10 ³
³     10 ³    "     ³ El Adem - Le Caire                    ³ 3.00 ³
³     11 ³    "     ³ Le Caire - Habbaniya                  ³ 4.30 ³
³     11 ³    "     ³ Habbaniya - Bahreim                   ³ 3.40 ³
³     12 ³    "     ³ Barheim - Karatchi                    ³ 5.00 ³
³     13 ³    "     ³ Karatchi - Delhi                      ³ 4.25 ³
³     13 ³    "     ³ Delhi - Calcutta                      ³ 4.05 ³
³     15 ³    "     ³ Calcutta - Rangoon                    ³ 3.45 ³
³     17 ³    "     ³ Rangoon - Saïgon                      ³ 5.10 ³
³     20 ³ Spit II  ³ Local                                 ³ 0.50 ³
³     22 ³    "     ³ Bombt Mitr région Kine Chur           ³ 1.15 ³
³     22 ³    "     ³ Mitr Marché 11                        ³ 2.15 ³
³     25 ³ Spit I   ³ Ten Son Nhut - Bien Hoa               ³ 0.10 ³
³     25 ³ Spit L   ³ Essai avion                           ³ 0.20 ³
³     25 ³    "     ³ Essai avion                           ³ 0.20 ³
³     25 ³    "     ³ Bien Hoa - Son Nhut                   ³ 0.15 ³
³     27 ³    "     ³ Essai avion                           ³ 0.16 ³
³     27 ³    "     ³ Bien Hoa Ten Son Nhut                 ³ 0.15 ³
³     28 ³    "     ³ Bombardement Mitraillage Phu Thua     ³ 1.20 ³
³     28 ³ Spit 2   ³ Ten Son Nhut - Bien Hoa               ³ 0.20 ³
³     28 ³    "     ³ Essai avion                           ³ 0.20 ³
³     28 ³    "     ³ Bien Hoa - Ten Son Nhut               ³ 0.10 ³
³     28 ³    "     ³ Mitraillage Rach Can                  ³ 1.10 ³
³        ³          ³                                       ³      ³
³        ³          ³Total heures de vol Février 1947 ......³55.15 ³
³        ³          ³Dont Six heures de vol de guerre en    ³      ³
³        ³          ³4 Missions.                            ³      ³
³        ³          ³TOTAL GENERAL HEURE DE VOL : 1.254.50  ³      ³
³  1947  ³          ³                                       ³      ³
³Mars 01 ³ Spit IX  ³ Reconnaissance Xuyen - Moc            ³ 1.10 ³
³     01 ³    "     ³ Ten Son Nhut - Bien Hoa               ³ 0.10 ³
³     01 ³    "     ³ Bien Hoa - Ten Son Nhut               ³ 0.15 ³
³     06 ³    "     ³ Bombardement Mitraillage Xan Mot      ³ 1.30 ³
³     07 ³    "     ³ Faux départ                           ³ 0.20 ³
³     08 ³    "     ³ Bombardement Mitraillage Vinh Phu     ³ 0.35 ³
³     08 ³    "     ³ Mitraillage Thoï Hiep                 ³ 0.25 ³
³     09 ³    "     ³ Bombardement Mitraillage Phong My     ³ 0.40 ³
³     09 ³    "     ³ Bombardement Mitraillage X Bung       ³ 1.05 ³
³     10 ³    "     ³ Recherche de Jacques Phnoc Tho        ³ 0.40 ³
³     10 ³    "     ³ Recon. Patrouille perdue Cao Lanh     ³ 1.20 ³
³     10 ³    "     ³ Mitraillage Taiu Binh                 ³ 1.00 ³
³     11 ³    "     ³ Bombardement Mitraillage Cao Lauh     ³ 1.10 ³
³     13 ³    "     ³ Mitraillage Cao Lauh                  ³ 0.50 ³
³     14 ³    "     ³ Mitraillage Duc Hoa                   ³ 1.05 ³
³     14 ³    "     ³ T.S.N. Nha Trang                      ³ 1.00 ³
³     14 ³    "     ³ Nha Trang - Tan Son Nhut              ³ 1.15 ³
³     15 ³    "     ³ Bombardement Mitraillage Can-Tho      ³ 1.20 ³
³     19 ³    "     ³ Mitraillage de Jacques Rech. Cau Cu   ³ 1.20 ³
³     20 ³    "     ³ Escorte Parachutistes Giong Dinh      ³ 2.00 ³
³     20 ³    "     ³ Mitraillage Rebelles Ap My Loi        ³ 1.40 ³
³     21 ³    "     ³ Bombardement Mitraillage Vi Thanh     ³ 1.30 ³
³     21 ³    "     ³ Reconnaissance Hiep Hoa               ³ 0.40 ³
³     22 ³    "     ³ Bombardement Mitraillage Thanh Duc    ³ 0.55 ³
³     23 ³    "     ³ Bombardement Mitraillage Tra Cu       ³ 1.05 ³
³     25 ³    "     ³ Essai Avion                           ³ 0.15 ³
³     25 ³    "     ³ Bombardement Mitraillage Sadec        ³ 1.10 ³
³     26 ³    "     ³ Essai avion                           ³ 0.20 ³
³     27 ³    "     ³ Essai avion                           ³ 0.10 ³
³     27 ³    "     ³ Essai Avion                           ³ 0.15 ³
³     28 ³    "     ³ Mitraillage Vinh Phu                  ³ 0.30 ³
³     29 ³    "     ³ Tan Son Nhut - Nha Trang              ³ 1.00 ³
³     30 ³    "     ³ Nha Trang - Tan Son Nhut              ³ 1.00 ³
³     31 ³    "     ³ Mitraillage Ben Cho                   ³ 0.35 ³
³        ³          ³                                       ³      ³
³        ³          ³Total heures de vol Mars 1947     .....³29.15 ³
³        ³          ³Dont 23h15 de vol de guerre en 23 missions    ³
³        ³          ³pour le mois de Mars 1947 et un total de      ³
³        ³          ³29h15 de vol de guerre en 27 missions         ³
³        ³          ³Depuis le 01.02.47.                    ³      ³
³        ³          ³TOTAL GENERAL HEURE DE VOL : 1.284.05  ³      ³
³        ³          ³                                       ³      ³
³  1947  ³          ³                                       ³      ³
³Avril 01³ Cutalina ³ Reconnaissance (En passager)          ³ 2.30 ³
³      02³ Spit IX  ³ Essai Avion                           ³ 0.25 ³
³      02³    "     ³ Essai Avion                           ³ 0.40 ³
³      02³    "     ³ Bombardement Mitraillage Giong Luc    ³ 1.10 ³
³      03³    "     ³ Bombardement Mitraillage Phong Thanh  ³ 1.15 ³
³      04³    "     ³ Bombardement Mitraillage Ap Phu Thanh ³ 1.00 ³
³      04³    "     ³ Bombardement Mitraillage Ap Binh Phu  ³ 1.05 ³
³      04³    "     ³ Essai Avion                           ³ 0.20 ³
³      05³    "     ³ Essai Avion                           ³ 1.05 ³
³      07³    "     ³ Essai Avion                           ³ 0.10 ³
³      08³    "     ³ Reconnaissance Thanh Thoi             ³ 0.30 ³
³      09³    "     ³ T.S.N. - Nha Trang                    ³ 1.25 ³
³      09³    "     ³ Nha Trang - Tan Son Nhut              ³ 1.05 ³
³      10³    "     ³ Reconnaissance Ba Tri                 ³ 1.20 ³
³      10³    "     ³ Mitraillage Can Gia                   ³ 1.05 ³
³      11³    "     ³ Mitraillage Ap Phu Nung               ³ 1.10 ³
³      12³    "     ³ Essai Avion                           ³ 0.15 ³
³      12³    "     ³ Essai Avion                           ³ 0.15 ³
³      12³    "     ³ Essai Avion                           ³ 0.15 ³
³      13³    "     ³ Essai Avion                           ³ 0.10 ³
³      14³    "     ³ Essai Avion                           ³ 0.10 ³
³      14³    "     ³ Bombardement Mitraillage Ap Nhut      ³ 0.30 ³
³      15³    "     ³ Saïgon - Seno                         ³ 2.15 ³
³      15³    "     ³ Seno - Hanoï                          ³ 2.10 ³
³      17³    "     ³ Couverture Cho Bo                     ³ 1.25 ³
³      18³  JU 52   ³ Hanoï - Tourane (en passager)         ³ 3.25 ³
³      18³    "     ³ Tourane - Saïgon (en passager)        ³ 3.35 ³
³      19³ Spit IX  ³ Mitraillage Ap My Phu                 ³ 0.50 ³
³      19³    "     ³ Mitraillage Marché 7                  ³ 0.45 ³
³      20³    "     ³ Mitraillage Ap Hau My                 ³ 1.10 ³
³      21³    "     ³ Mitraillage de Jonques Canal Lagrange ³ 0.35 ³
³      22³    "     ³ Mitraillage de Jonques Giong Luong    ³ 1.05 ³
³      22³    "     ³ Bombardement Plaine des Giong         ³ 0.30 ³
³      23³    "     ³ Couverture débarquement Giao Thanh    ³ 1.15 ³
³      23³    "     ³ Mitraillage Vinh Than                 ³ 1.05 ³
³      23³    "     ³ Essai Avion                           ³ 0.10 ³
³      25³    "     ³ Essai Avion                           ³ 0.20 ³
³      25³    "     ³ Essai Avion                           ³ 0.15 ³
³      28³    "     ³ Essai Avion                           ³ 0.15 ³
³      30³    "     ³ Essai Avion                           ³ 0.20 ³
³        ³          ³                                       ³      ³
³        ³          ³Total heures de vol Avril 1947    .....³39.15 ³
³        ³          ³Arrêté le présent carnet au total de mille    ³
³        ³          ³trois cent vingt trois heures vingt minutes   ³
³        ³          ³de vol dont QUATRE CENT QUATRE VINGT DEUX     ³
³        ³          ³HEURES TRENTE CINQ MINUTES DE VOL DE GUERRE EN³
³        ³          ³TROIS CENT QUATRE VINGT DEUX MISSIONS et      ³
³        ³          ³trente neuf heures quinze minutes de vol pour ³
³        ³          ³le mois d'Avril 1947, conformément au Registre³
³        ³          ³des Services Aériens.                  ³      ³
³        ³          ³                                       ³      ³
³  1947  ³          ³                                       ³      ³
³ Mai 01 ³ Spit IX  ³ Posé avec les bombes                  ³ 0.20 ³
³     01 ³    "     ³ Bombardement Mitraillage Can Gio      ³ 0.30 ³
³     05 ³    "     ³ Essai Avion                           ³ 0.15 ³
³     05 ³    "     ³ Bombardement Mitraillage Kinh Ngang   ³ 0.45 ³
³     06 ³    "     ³ Essai Avion                           ³ 0.15 ³
³     06 ³    "     ³ Essai Avion                           ³ 0.10 ³
³     06 ³    "     ³ Mitraillage Truong Gua                ³ 0.35 ³
³     07 ³    "     ³ Mitraillage Tan Hao                   ³ 1.10 ³
³     08 ³    "     ³ Mitraillage Lap Vo                    ³ 1.15 ³
³     08 ³    "     ³ Mitraillage Rach Ba Du                ³ 1.10 ³
³     11 ³    "     ³ Mitraillage Ap Tan Loi                ³ 1.05 ³
³     12 ³    "     ³ Reconnaissance Cao Lauh               ³ 1.05 ³
³     13 ³    "     ³ Mitraillage Rach Mai Tuc              ³ 1.00 ³
³     14 ³    "     ³ Mitraillage Ap Thoi Trach             ³ 1.00 ³
³     17 ³    "     ³ Essai Avion                           ³ 0.20 ³
³     18 ³    "     ³ Mitraillage Thanh Phu                 ³ 1.10 ³
³     20 ³    "     ³ Mitraillage Triton - Rach Gia         ³ 1.50 ³
³     20 ³    "     ³ Demi Tour Vinh Long :  Orage          ³ 0.40 ³
³     21 ³    "     ³ Mitraillage Rach Taï Phu              ³ 0.50 ³
³     24 ³    "     ³ Mitraillage Rach Chag Dap             ³ 1.25 ³
³     24 ³    "     ³ Mitraillage Rach Gia                  ³ 1.30 ³
³     25 ³    "     ³ Mitraillage Ap Hoa Thuan              ³ 1.00 ³
³     25 ³    "     ³ Faux Départ Lap Vo                    ³ 1.05 ³
³     26 ³    "     ³ Mitraillage Soc Vong                  ³ 1.10 ³
³     26 ³    "     ³ Bombardement Mitraillage Hong Ngu     ³ 1.35 ³
³     27 ³    "     ³ Essai Avion                           ³ 0.20 ³
³     28 ³    "     ³ Bombardement Mitraillage Lai Vang     ³ 1.15 ³
³     30 ³    "     ³ Protection Parachutage Binh Hoa       ³ 0.50 ³
³        ³          ³                                       ³      ³
³        ³          ³Total heures de vol Mai 1947      .....³25.45 ³
³        ³          ³Arrêté le présent carnet au total de mille    ³
³        ³          ³trois cent quarante neuf heures et cinq       ³
³        ³          ³minutes de vol dont CINQ CENT QUATRE HEURES   ³
³        ³          ³ET CINQ MINUTES DE VOL DE GUERRE EN           ³
³        ³          ³QUATRE CENT QUATRE VINGT DEUX MISSIONS        ³
³        ³          ³conformément au Registre des Servises Aérien  ³
³        ³          ³                                       ³      ³
³  1947  ³          ³                                       ³      ³
³ Juin 01³ Spit IX  ³ Saïgon - Nha Trang                    ³ 1.05 ³
³      02³    "     ³ Nha Trang - Saïgon                    ³ 1.10 ³
³      05³    "     ³ Essai Radio                           ³ 0.35 ³
³      06³    "     ³ Essai Avion                           ³ 0.15 ³
³      07³    "     ³ Mitraillage Hoa Long                  ³ 1.15 ³
³      07³    "     ³ Mitraillage Trong Traï                ³ 1.10 ³
³      07³    "     ³ Mitraillage Vinh Phu                  ³ 0.25 ³
³      09³    "     ³ Mitraillage Con Ong Chim              ³ 1.10 ³
³      10³    "     ³ Mitraillage Rach Caï Tan              ³ 1.00 ³
³      10³    "     ³ Exercices Signalisation avec la Terre ³ 1.00 ³
³      11³    "     ³ Essai Avion                           ³ 0.15 ³
³      11³    "     ³ Recherche JU 52                       ³ 0.25 ³
³      12³    "     ³ Bombardement Mitraillage Binh Tranh   ³ 1.15 ³
³      13³    "     ³ Bombardement Mitraillage Ap Kinh Cung ³ 0.50 ³
³      16³    "     ³ Mitraillage Rach Gia (Demi tour MTO)  ³ 1.25 ³
³      17³    "     ³ Bombardement Barrage Cao Lan          ³ 1.10 ³
³      17³    "     ³ Reposé Habitacle perdu                ³ 0.15 ³
³      18³    "     ³ Essai Avion                           ³ 0.15 ³
³      18³    "     ³ Mitraillage Cu My                     ³ 1.15 ³
³      21³    "     ³ Mitraillage Carman                    ³ 2.05 ³
³      22³    "     ³ Saïgon - Tourane                      ³ 1.50 ³
³      22³    "     ³ Tourane - Nha Trang                   ³ 1.30 ³
³      22³    "     ³ Nha Trang - Saïgon                    ³ 1.30 ³
³      23³    "     ³ Mitraillage Rach Tam Vu               ³ 1.25 ³
³      23³    "     ³ Bombardement Mitraillage Quang Binh   ³ 1.20 ³
³      24³    "     ³ Mitraillage Vinh Xuan                 ³ 1.20 ³
³      24³    "     ³ Bombardement Cao Lanh                 ³ 1.10 ³
³      27³    "     ³ Demi Tour Go Quao                     ³ 1.35 ³
³      28³    "     ³ Bombardement Mitraillage Cao Lanh     ³ 1.20 ³
³      29³    "     ³ Bombardement Mitraillage Mo Cay       ³ 1.10 ³
³      30³    "     ³ Mitraillage Go Quao                   ³ 1.50 ³
³        ³          ³                                       ³      ³
³        ³          ³Total heures de vol Juin 1947     .....³34.15 ³
³        ³          ³Arrêté le présent carnet au total de mille    ³
³        ³          ³trois cent quatre vingt trois heures quinze   ³
³        ³          ³minutes de vol dont CINQ CENT VINGT HUIT      ³
³        ³          ³HEURES ET QUINZE MINUTES DE VOL DE GUERRE EN  ³
³        ³          ³QUATRE CENT DEUX MISSIONS conformément au     ³
³        ³          ³Registre des Services Aériens.         ³      ³
³        ³          ³                                       ³      ³
³  1947  ³          ³                                       ³      ³
³Juil 01 ³ Spit IX  ³ Mitraillage Go Quao                   ³ 1.40 ³
³     03 ³    "     ³ Recherche équipage perdu Phan Tiet    ³ 1.40 ³
³     04 ³    "     ³ Mitraillage Tach Gia                  ³ 2.00 ³
³     06 ³    "     ³ Essai Avion                           ³ 0.20 ³
³     06 ³    "     ³ Voltige                               ³ 0.30 ³
³     09 ³    "     ³ Essai Avion                           ³ 0.20 ³
³     09 ³    "     ³ Bombardement Mitraillage Xang Bung    ³ 0.40 ³
³     11 ³    "     ³ Essai Avion - Rodage                  ³ 1.00 ³
³     11 ³    "     ³ Mitraillage Nhaan Phu Tan             ³ 1.10 ³
³     12 ³    "     ³ Mitraillage Can Nhicm                 ³ 1.35 ³
³     12 ³    "     ³ Essai Avion Rodage                    ³ 1.15 ³
³     13 ³    "     ³ Essai Avion                           ³ 0.15 ³
³     13 ³    "     ³ Faux Départ                           ³ 0.25 ³
³     14 ³    "     ³ Mitraillage Protection de Train       ³ 0.35 ³
³     16 ³    "     ³ Essai Avion                           ³ 0.15 ³
³     16 ³    "     ³ Essai Avion                           ³ 0.15 ³
³     20 ³    "     ³ Bombardement Mitraillage Dia Co Mag   ³ 0.40 ³
³     21 ³    "     ³ Faux Départ                           ³ 0.10 ³
³     22 ³    "     ³ Essai Avion                           ³ 0.15 ³
³     22 ³    "     ³ Bombardement Mitraillage Cantho       ³ 1.20 ³
³     22 ³    "     ³ Bombardement Mitraillage Ap Phu Hug   ³ 1.10 ³
³     23 ³    "     ³ Mitraillage Vinh Loc                  ³ 0.35 ³
³     23 ³    "     ³ Mitraillage Cho Lach                  ³ 1.05 ³
³     24 ³    "     ³ Mitraillage Ap My Than                ³ 0.55 ³
³     25 ³    "     ³ Excercice de Balisage                 ³ 0.25 ³
³     26 ³    "     ³ Mitraillage Rach Badon                ³ 0.40 ³
³     27 ³    "     ³ Bombardement Mitraillage Rach Nha Man ³ 1.10 ³
³     27 ³    "     ³ Bombardement Mitraillage Ap An Phong  ³ 1.20 ³
³     29 ³    "     ³ Bombardement Mitraillage Phuoc Hoa    ³ 1.00 ³
³     29 ³    "     ³ Mitraillage Cantho (100)              ³ 1.05 ³
³     30 ³    "     ³ Bombardement Mitraillage Tan Hun Trang³ 1.20 ³
³     30 ³    "     ³ Mitraillage Truong Tho                ³ 1.30 ³
³     31 ³    "     ³ Mitraillage Rach Cai Dau              ³ 1.10 ³
³        ³          ³                                       ³      ³
³        ³          ³Total heures de vol Juillet 1947  .....³29.45 ³
³        ³          ³Arrêté le présent carnet au total de mille    ³
³        ³          ³quatre cent treize heures cinq                ³
³        ³          ³minutes de vol dont CINQ CENT CINQUANTE DEUX  ³
³        ³          ³HEURES DE VOL DE GUERRE EN                    ³
³        ³          ³QUATRE CENT QUARANTE MISSIONS conformément au ³
³        ³          ³Registre des Services Aériens.         ³      ³
³        ³          ³                                       ³      ³
³  1947  ³          ³                                       ³      ³
³Ao–t 02 ³ Spit IX  ³ Faux Départ (Panne au décollage)      ³ 0.05 ³
³     04 ³    "     ³ Essai Avion                           ³ 0.15 ³
³     04 ³ Dakota   ³ Parachutage (Passager)                ³ 0.30 ³
³     05 ³ Spit IX  ³ Essai Avion                           ³ 0.15 ³
³     05 ³    "     ³ Essai Avion                           ³ 0.15 ³
³     08 ³    "     ³ Mitraillage Dong Xuang                ³ 0.55 ³
³     08 ³    "     ³ Essai Avion                           ³ 0.15 ³
³     09 ³    "     ³ Mitraillage Bombardement Hoa Hung     ³ 1.10 ³
³     09 ³    "     ³ Mitraillage Rach Bay Thua             ³ 1.15 ³
³     13 ³    "     ³ Bombardement Mitraillage An Hoa Dong  ³ 1.05 ³
³     13 ³    "     ³ Essai Avion                           ³ 0.15 ³
³     14 ³    "     ³ Essai Avion                           ³ 0.15 ³
³     14 ³    "     ³ Essai Avion                           ³ 0.15 ³
³     16 ³    "     ³ Bombardement Mitraillage Ap My Quoi   ³ 1.10 ³
³     16 ³    "     ³ Bombardement Mitraillage Ap My Hoa    ³ 1.00 ³
³     17 ³    "     ³ Bombardement Mitraillage Ap Hoa Binh  ³ 1.00 ³
³     19 ³    "     ³ Mitraillage X Ben Hom                 ³ 0.30 ³
³     19 ³    "     ³ Essai Avion                           ³ 0.10 ³
³     20 ³    "     ³ Essai Avion                           ³ 0.15 ³
³     21 ³    "     ³ Bombardement Mitraillage B Van Lich   ³ 1.05 ³
³     22 ³    "     ³ Essai Avion                           ³ 0.20 ³
³     23 ³    "     ³ Faux Départ                           ³ 0.35 ³
³     24 ³    "     ³ Reco Ap Rung Dao                      ³ 0.50 ³
³     26 ³    "     ³ Essai Avion                           ³ 0.15 ³
³     28 ³    "     ³ TSN - Bien Hoa                        ³ 0.20 ³
³     28 ³    "     ³ Bien - Hoa TSN                        ³ 0.15 ³
³     29 ³    "     ³ Faux Départ                           ³ 0.40 ³
³     30 ³    "     ³ Tan Au Duc Hoa                        ³ 0.30 ³
³     31 ³    "     ³ Bombardement Mitraillage Cao Lanh     ³ 1.30 ³
³        ³          ³                                       ³      ³
³        ³          ³                                       ³      ³
³        ³          ³Total heures de vol Juillet 1947  .....³17.10 ³
³        ³          ³Arrêté le présent carnet au total de mille    ³
³        ³          ³quatre cent trente heures et quinze           ³
³        ³          ³minutes de vol dont CINQ CENT SOIXANTE TROIS  ³
³        ³          ³HEURES ET TRENTE MINUTES DE VOL DE GUERRE en  ³
³        ³          ³QUATRE CENT CINQUANTE ET UNE MISSIONS         ³
³        ³          ³conformément au Registre des Services Aériens.³
³        ³          ³                                       ³      ³
³  1947  ³          ³                                       ³      ³
³Sept 01 ³ Spit IX  ³ Essai Avion                           ³ 0.20 ³
³     01 ³    "     ³ Mitraillage Loc Giang                 ³ 0.45 ³
³     02 ³    "     ³ Bombardememt Mitraillage arché 17     ³ 1.00 ³
³     02 ³    "     ³ Mitraillage Marché 17                 ³ 0.55 ³
³     04 ³    "     ³ Mitraillage Ap Triong Trung           ³ 1.25 ³
³     04 ³    "     ³ Essai Avion                           ³ 0.50 ³
³     05 ³    "     ³ Mitraillage Rach My Ngaï              ³ 1.20 ³
³     06 ³    "     ³ Mitraillage Camau                     ³ 2.05 ³
³     07 ³    "     ³ Mitraillage Bombardement Cao Lanh     ³ 1.10 ³
³     08 ³    "     ³ Mitraillage Kinh Muoi Hai             ³ 0.50 ³
³     09 ³    "     ³ Mitraillage Go Bach Ghien             ³ 0.55 ³
³     09 ³    "     ³ Faux départ                           ³ 0.15 ³
³     10 ³    "     ³ Mitraillage Cantho                    ³ 1.20 ³
³     10 ³    "     ³ Essai Avion                           ³ 0.20 ³
³     11 ³    "     ³ Essai Avion                           ³ 0.30 ³
³     13 ³    "     ³ Bombardement Mitraillage Caï Caï      ³ 1.05 ³
³     13 ³    "     ³ Bombardement Mitraillage Tay Ninh     ³ 1.05 ³
³     14 ³    "     ³ Bombardement Mitraillage Be Tri       ³ 0.55 ³
³     15 ³    "     ³ Mitraillage Cantho                    ³ 1.20 ³
³     15 ³    "     ³ Bombardement Mitraillage Giong Rieng  ³ 1.40 ³
³     16 ³    "     ³ Mitraillage King Ky Huong             ³ 1.00 ³
³     17 ³    "     ³ Mitraillage Ben Suc                   ³ 0.40 ³
³     17 ³    "     ³ Bombardement Mitraillage Cao Lanh     ³ 1.15 ³
³     18 ³    "     ³ Mitraillage Khanh Van                 ³ 0.40 ³
³     19 ³    "     ³ Mitraillage Ben Suc                   ³ 0.40 ³
³     19 ³    "     ³ Essai Avion                           ³ 0.15 ³
³     20 ³    "     ³ Essai avion                           ³ 0.20 ³
³     20 ³    "     ³ Essai Radio                           ³ 0.40 ³
³     21 ³    "     ³ Essai Avion                           ³ 0.15 ³
³     22 ³    "     ³ Mitraillage Sud Bien Hoa              ³ 0.35 ³
³     22 ³    "     ³ Mitraillage Sud Bien Hoa              ³ 1.20 ³
³     22 ³    "     ³ Messages Lestés Sud Bien Hoa          ³ 0.45 ³
³     24 ³    "     ³ Mitraillage Long My                   ³ 0.45 ³
³     26 ³    "     ³ Bombardement Mitraillage Giong Rieng  ³ 1.25 ³
³     27 ³    "     ³ Recco Cao Lanh                        ³ 1.00 ³
³        ³          ³                                       ³      ³
³        ³          ³Total heures de vol Ao–t 1947     .....³31.50 ³
³        ³          ³Arrêté le présent carnet au total de mille    ³
³        ³          ³quatre cent soixante deux heures et cinq      ³
³        ³          ³minutes de vol dont CINQ CENT QUATRE VINGT    ³
³        ³          ³ONZE HEURES ET TRENTE MINUTES DE VOL DE       ³
³        ³          ³GUERRE en QUATRE CENT SOIXANTE DIX SEPT       ³
³        ³          ³MISSIONS  conformément au Registre des        ³
³        ³          ³Services Aérien