mis
à jour / updated :
|
|
Note: Names in the Russian Empire, Soviet Union and CIS countries. People have three names: a given name, a patronymic, and a family name (surname). They are generally presented in that order, e.g. Владимир Владимирович Путин (Vladimir Vladimirovich Putin), where "Vladimir" is a first name, "Vladimirovich" (his father's name is also Vladimir) is a patronymic, and "Putin" is a family name. The ordering is not as strict in languages other than Russian. source Exemple: PETER MARKOVITSCH EISENBEIS source Maria TSVETKOVSKAYA PETER is the first name MARKOVITSCH is name of father (patronymic) EISENBEIS is the last name PETER MARKOWITSCH EISENBEIS in Russian language: Петр Маркович Эйзенбейс, exactly Эйзенбеис Петра Маркович (Eisenbeis Peter Markovic) MARIA MARKOVNA EISENBEIS: Markovna in Russian, there is a patronymic. Women patronymic in the Russian language ending in "вна" VNA (Марковна - Markovna), and patronymic of men the ending in "вич" WITSCH (or VICH or VITSCH, Henri) (Маркович). ***Eisenbeis victims of political terror in the USSR translate.google English to Russian: Eisenbeis ==> Эйзенбеис & romanization: Eĭzenbyeis or Eysenbeys or Eyzenbeys Romanization of Russian *** English Eisenbeis ==> Russian Эйзенбеис ==> English Eisenbeisz ==> Russian Эйзенбейзс English Eisenbeis ==> Ukrainian Ейзенбеіс ??? Russian Айзенбайс ==> English Ayzenbays (also Ayzenbaysa) Russian Эйзенбейс ==> English Eyzenbeys |
||||||||||||||
|
||||||||||||||
Bonjour Clyde, Dennis, Albert, Henri, Nous avons reçu une lettre des arhives d'Odessa. Voici la lettre que l'archiviste a envoyé: Annoté inventaire affaires en 1842-1844.
Comité de fiduciaires à des colons étrangers de la
région sud de La Russie. Dans le livre, "classé" selon les instructions du chef comptable du comité
de
fiduciaires,
de
calcul,
il y a le transfert et le licenciement des colons,
aussi
sur l'attribution de
leurs
terres ", dans
lequel
sont
inscrits
Christian
Eisenbeis et Michael Oster de la colonie de la colonie Glueckstal
Hoffnungstal (Bessarabie). "C'est probablement CHRISTIAN
EISENBEISS: a
:3.1.5.3.7-4 0.7" Dans le livre, écrit-elle à ce propos, il
ya
seulement un résumé de l'affaire. Une copie
détaillée peut être obtenue auprès des
archives
d'Odessa. Nous ne savons pas ce qui y est écrit .
Si vous souhaitez connaître les descendants de
Christian pour commander une copie de la présente affaire, on peut écrire à l'archiviste à ce sujet, mais il faut payer. (nous
lui
avons
demandé
d'envoyer
des informations sur nos
ancêtres directs, et nous sommes prêts à payer pour
cela).
Nous avons eu un cas similaire même: nous avons
trouvé à la bibliothèque allemand-russe à
Moscou dans le livre "le 6-ème" un inventaire annoté des
cas 1840-1841 années, la Russie administration. Commission des
affaires étrangères sur les colons du sud de la
région, un résumé de Michael et de Jacob Eisenbeis.
Ensuite, nous avons commandé à partir d'archives d'Odessa, une copie de la présente affaire, environ 50 $. Le texte a été transcrit, peu de vieux mots russes, dont nous avons demandé aux archivistes la signification . Ensuite, nous avons imprimé le texte dans un document Word en russe. Ensuite, nous avons demandé la traduction à un interprète allemand (nous ne pouvons malheureusement pas vérifier la qualité de la traduction). Bien sûr, il y a beaucoup d'informations sur les comptes financiers. Néanmoins, il y avait beaucoup de choses intéressantes pour nous - l'atmosphère de leur vie à Odessa, l'attitude de la Russie aux Allemands de la population locale, nous avons appris que Michael et Jacob étaient des orphelins. Nous ne savons pas ce qui s'est passé pour leur père, Bernhard. La mère de Michael et de Jacob Eisenbeis marié une deuxième fois avec Zirupowitsch dans un lieu où elle n'y était pas connue. Probablement leur mère était morte? Comme il est étrange que Michael et Jacob aient si vite perdu leurs deux parents. Peut-être ont-ils été tués? Peut-être Zirupowitsch les ont tués ou non. Si vous avez des informations, s'il vous plaît écrivez-nous. Informations sur Michael et Jacob, dans une forme
différente !!! |
||||||||||||||
Hello Clyde, Dennis, Albert, Henri, we received a letter from the Odessa arhiv. Here is the letter which archivist sent: "Is pleased to announce that went “7-vol. annotated inventory Affairs 1842-1844 years. Trustees committee on foreign settlers of the Southern region of Russia.” In the book there were According “to the instructions, given to chief accountant of the Trustees committee, of reckoning, transfer and dismissal of the colonists, also on the allotment of their lands”, in which was listed Christian Eisenbeis and Michael Oster of the colony Glueckstal to colony Hoffnungstal (Bessarabia)." It is probably this CHRISTIAN EISENBEISS: a:3.1.5.3.7-4.7
The book, about she wrote, there is only a summary
of the case. A more detailed copy of the case can be ordered at the
Odessa archives. We do not know what is written in a more detailed case.
If descendants of Christian want to order a copy of this
case, we can write to the archivist about it. But
if
this
thing
no
one needs, it's okay, because we have no obligation to
archivists do not have (we asked her to send information about our
direct ancestors, if she will meet and we are prepared to pay for it). In the library of German-Russian House in Moscow does not have the book "7-vol. annotated inventory Affairs 1842-1844 years. Trustees committee on foreign settlers of the Southern region of Russia. "Maybe it's in Germany? Because it published the Odessa, together with Germany.
We had a very similar case: we found in the library of German-Russian House in Moscow in the book "the 6-th is an annotated inventory of cases 1840-1841 years. Trustees committee on foreign settlers of the Southern Region of Russia "a summary of Michael and Jacob Eisenbeis. Then we ordered from archival worker in Odessa, a copy of this case, paid about $ 50. The case was written handwriting, and there met little old Russian words, the significance of which we have asked the archivists. Then we printed the text in a Word document in Russian. Then we have an interpreter translated into German (we unfortunately can not check the quality of translation). Of course, in this case a lot of information about financial accounts. Nevertheless, there were a lot of interesting things for us - the atmosphere of their lives in Odessa, attitude in Russia to the Germans of the local population, we learned that Michael and Jacob were orphans. We do not know what happened to their father, Bernhard. The mother of Michael and Jacob Eisenbeis second time married with Zirupowitsch and the whereabouts she there were not known. Probably their mother is dead, too? How strange that Michael and Jacob so quickly lost both parents. Maybe they were killed? Maybe Zirupowitsch killed them or not. If you know anything'll know about it or know else any information, please write to us. Send information about Michael and Jacob in a different
form: 1) Summary of the book 2) One page of the copy handwritten text 3) Translated into German ------------------------------ Hallo Clyde, Dennis, Albert, Henri. Wir erhielten einen Brief von das Archiv Odessa. Hier ist der Brief, welches Archivar geschickt: "Freut sich bekanntzugeben, dass gingen „7-Band mit der Annotation Liste die Angelegenheiten 1842-1844 Jahren. Kuratorium Ausschuss für auswärtige Siedler der südlichen Region Russlands. " Das Buch wurde es aufgeführt „auf Vorschriften, die geben zu Hauptbuchhalter der Kuratorium Ausschuss für zuschreiben, aufzählen und die Entlassung der Kolonisten, nachrangige an den Ausschuss, und auch von ihnen landen„ , die in der Christian Eisenbeis und Michael Oster aus der Kolonie Glueckstal zu Kolonie Hoffnungstal (Bessarabien) bedeutet." Es ist wahrscheinlich, das ist Christian: CHRISTIAN EISENBEISS: a:3.1.5.3.7-4.7 Das Buch, das sie schrieb, gibt es nur eine Zusammenfassung die Sachen. Eine detaillierte Kopie die Sache kann bei der Odessa Archiv bestellt werden. Wir wissen nicht, was in einer detaillierteren Sache geschrieben. Wenn jemand von den Nachfahren von Christian möchte eine Kopie der Sache bestellen, dann können wir zu dem Archivar darüber zu schreiben. Aber wenn diese Sache braucht niemand, alles ist in Ordnung, weil wir keine Verpflichtung zu Archivare haben (wir gebeten Sie, Informationen über unsere direkten Vorfahren zu schicken, wenn sie findet werden und wir sind bereit, dafür zu zahlen). In der Bibliothek des Deutsch-Russischen Haus in Moskau
fanden wir keine das Buch "die 7-Band annotiert Liste Angelegenheiten
1842-1844 Jahren. Kuratorium Ausschuss für auswärtige Siedler
der südlichen Region Russlands. " Vielleicht ist es in
Deutschland? Weil es veröffentlicht Odessa zusammen mit
Deutschland.
Wir hatten einen sehr ähnlichen Sache: Wir fanden in der Bibliothek des Deutsch-Russischen Haus in Moskau in dem Buch "das 6-Band annotiert Liste Angelegenheiten 1840-1841 Jahren. Kuratorium Ausschuss für auswärtige Siedler der südlichen Region Russlands." eine Zusammenfassung von Michael und Jakob Eisenbeis. Dann bestellten wir aus dem Archiv Arbeiter in Odessa, eine Kopie die vorliegenden Sache, ungefähr $ 50 Archivare bezahlt. Die Sache wurde Handschrift geschrieben, und es traf einige alte russische Wörter, deren Bedeutung wir der Archivare gefragt haben. Dann drucken wir den Text in einem Word-Dokument in Russisch. Dann wird der Dolmetscher ins Deutsche übersetzt (wir können leider nicht überprüfen die Qualität der Übersetzung). Natürlich, in diese Sache eine Vielzahl von Informationen über finanzielle Konten. Dennoch gab es eine Menge interessanter Dinge für uns - die Atmosphäre ihres Lebens in Odessa, die Behandlung Russlands die Bevölkerung zu den Deutschen. Wir erfuhren, dass Michael und Jakob Waisen wurden. Wir wissen nicht, was mit ihrem Vater, Bernhard passiert. Die Mutter von Michael und Jakob Eisenbeis zweiten Mal verheiratet mit Zirupowitsch und ihre den Aufenthaltsort sind nicht bekannt. Wahrscheinlich ihre Mutter tot war, auch? Wie seltsam, dass Michael und Jakob so schnell verloren beide Eltern. Vielleicht haben sie getötet wurden? Vielleicht Zirupowitsch ermordet sie oder nein? Wenn Sie darüber wissen, oder etwas anderes wissen, bitte schreiben Sie uns. Senden Sie Informationen über Michael und Jakob in einer anderen Form: 1) Eine Zusammenfassung des Buches 2) Eine Kopie die Seite von handschriftlichem Text 3) ins Deutsche übersetzt |
||||||||||||||
Здравствуйте Clyde, Dennis, Albert, Henri Нам пришло письмо из Одесского архива. Вот письмо, которое прислал архивный работник: "Рада Вам сообщить, что вышел “7-й том аннотированной описи дел 1842-1844 гг. Попечительного комитета об иностранных поселенцах Южного края России. В книге значится дело “По предписаниям, данных главному бухгалтеру Попечительного комитета, о причислении, перечислении и увольнении колонистов, подведомственных Комитету, также и о наделении их землей”, в котором значится Христиан Эйзенбейс и Михаил Остер из колонии Глюксталь в колонию Гофнунгсталь (Бессарабия)." Вероятно, это этот Христиан: CHRISTIAN EISENBEISS: a:3.1.5.3.7-4.7 В книге, о которой она пишет, есть только краткая информация о деле. А копии более подробного дела можно заказать в Одесском архиве. Мы не знаем, что написано в более подробном деле. Если кто-нибудь из потомков Христиана хочет заказать копии этого дела, то мы можем написать архивному работнику об этом. Но если это дело никому не нужно, то это ничего страшного, поскольку никаких обязательств у нас перед архивным работником нет (мы просили ее присылать информацию о наших прямых предках, если ей встретится и готовы оплачивать это). В библиотеке Немецко-Российского дома в Москве нет книги «7-й том аннотированной описи дел 1842-1844 гг. Попечительного комитета об иностранных поселенцах Южного края России». Может быть, это есть в Германии? Поскольку Одесса это издавала вместе с Германией. У нас был очень похожий случай: мы нашли в библиотеке Немецко-Российского дома в Москве в книге "6-й том аннотированной описи дел 1840-1841 гг. Попечительного комитета об иностранных поселенцах Южного края России" краткую информацию о Михаиле и Якобе Эйзенбейс. Потом мы заказали у архивного работника в Одессе копии этого дела, заплатили примерно 50 долларов архивному работнику. Само дело написано рукописным текстом и там встретилось несколько старых русских слов, о значении которых мы спросили у архивного работника. Потом мы напечатали этот текст в документе Word на русском языке. Потом переводчик перевел на немецкий язык (мы, к сожалению, не можем проверить качество перевода). Конечно, в этом деле много информации о денежных расчетах. Но тем не менее там было и много интересного для нас - атмосфера их жизни в Одессе, отношение к российским немцам местного населения. Мы узнали, что Михаил и Якоб были сиротами. Мы не знаем, что случилось с их отцом Bernhard. Мать Михаила и Якоба Эйзенбейс второй раз вышла замуж за Цирупович и ее место нахождения не известно. Вероятно, их мать тоже умерла? Как странно, что Михаил и Якоб так быстро лишились двух родителей. Может быть их убили? Может быть Цирупович убил их или нет. Если Вы что-нибудь будете знать об этом, или знаете еще какую-нибудь информацию, просим написать нам. Посылаем информацию о Михаиле и Якобе в разном виде: 1) Краткую информацию из книги 2) Одну из страниц копии рукописного текста 3) Перевод на немецкий язык С уважением, Мария и Виктория. |
||||||||||||||
Using google translator (crisp translation but understandable): http://henri.eisenbeis.free.fr/gene/eisenbeis-Russia/Viktoria-STARKOWA-russian.html | ||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
The great-grandparents |
Christoph EISENBEIS 1683-1761 | "Anna" Elisabetha SEEGER 1687-1729 | Johann GUHL | ? ? | |||||||||||||
| 8 |
| 9 |
| 10 |
| 11 |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
| | | | ||||||||||||||||
The grandparents |
Andreas EISENBEIS 1718-1788 | "Anna" Maria GUHL 1718 | Johannes KECK | Elisabetha KNAUS | |||||||||||||
| 4 |
| 5 |
| 6 |
| 7 |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
| | | | ||||||||||||||||
The parents |
Bernhard EISENBEIS 1759 | "Anna" Maria KECK 1770 | |||||||||||||||
| 2 |
| 3 |
||||||||||||||||
|
|
|
Eyzenbeys Alvina Ivanovna Born in 1891, the Kalmyk rn, Ilovaisky s / s, k-r Sal's'ka Steppe; Verdict: repressed by Nat. grounds Rehabilitated police department of the Rostov Region Source: IC Internal Affairs Department of the Rostov region. # Eyzenbeys Annette Christianovna Born in 1887, the Crimean Autonomous Soviet Socialist Republic, Simferopol district, Tabuldy forth; Germans; primary education; nurse. Lived: North-Kazakhstan region., Bulaevskii rn, sample count .. Arrested on September 8, 1942 Bulaevskii RO NKVD. Sentenced: Judicial board on carbon. Cases Sev.Kaz. Provincial Court on Nov. 29, 1942, OBV.: 58-10 RSFSR Criminal Code .. Sentence: 10 years old ITL Rehabilitated June 18, 1992 Prosecutor General of Kazakhstan Decree of the President of the USSR of 13.08.1990 Source: Information DKNB Kazakhstan for North-Kazakhstan region. # Eyzenbeys Annetta Christianovna Born in 1887, s.Tabulli Simferopol district at the Crimean Autonomous Republic, a German; Sentenced: North-Kazakhstan Provincial Court on Nov. 29, 1942, OBV.: On charges of anti-Soviet agitation. Sentence: 10 years' ITL loss of civil rights for 5 years. Arrived in Karlag 01/18/1944 from Petropavlovsk. Released from "Algeria" 08/09/1952 Source: The Book of Memory "prisoner of Algeria" # Eyzenbeys Arik Otmarovich Born in 1932, the Kalmyk rn, Moscow c / c, k-r Sal's'ka steppe; Verdict: repressed by Nat. grounds rehabilitated police department of the Rostov Region Source: IC Internal Affairs Department of the Rostov region. # Eyzenbeys Arthur Otmarovich Born in 1937, the Kalmyk rn, Moscow c / c, k-r Sal's'ka steppe; Verdict: repressed by Nat. grounds rehabilitated police department of the Rostov Region Source: IC Internal Affairs Department of the Rostov region. # Eyzenbeys Bertha Henrichovna Born in 1890, the Kalmyk rn, H-Potapovsky s / s; Verdict: repressed by Nat. grounds Rehabilitated police department of the Rostov Region Source: IC Internal Affairs Department of the Rostov region. # Eyzenbeys William Christianovich Born in 1885, the Kalmyk rn, H-Potapovsky s / s; Verdict: repressed by Nat. grounds rehabilitated police department of the Rostov Region Source: IC Internal Affairs Department of the Rostov region. # Eyzenbeys Lydia Christianovna She was born in 1906, the Kalmyk rn, Moscow with a / c, k-r Sal's'ka Steppe; Verdict: repressed by Nat. grounds Rehabilitated police department of the Rostov Region Source: IC Internal Affairs Department of the Rostov region. # Eyzenbeys O. Eduardovich Born in 1894, the Kalmyk rn, Moscow c / c, k-r Sal's'ka steppe; Verdict: repressed by Nat. grounds rehabilitated police department, Rostov Region Source: IC Internal Affairs Department of the Rostov region. # Eyzenbeys Peter Markovic (Peter Markovitsch EISENBEIS) Born in 1904, Odessa; Sentence: July 4, 1944 Sentence: 10 years old ITL Source: Data Odessa academic center (Ukraine) # Eyzenbeys Ewald Otmarovich Born in 1925, Kalmyk rn, Moscow c / c, k-r Sal's'ka Steppe; Verdict: repressed by Nat. grounds rehabilitated police department of the Rostov Region Source: IC Internal Affairs Department of the Rostov region. # Eyzenbeys Eduard Eduardovich Born in 1890, the Kalmyk rn, Ilovaisky s / s, k-r Sal's'ka steppe; Verdict: repressed by Nat. grounds rehabilitated police department of the Rostov Region Source: IC Internal Affairs Department of the Rostov region. # Eyzenbeys Elsa Otmarovna Born in 1928, the Kalmyk rn, Moscow c / c, k-r Sal's'ka steppe; Verdict: repressed by Nat. grounds Rehabilitated police department of the Rostov Region Source: IC Internal Affairs Department of the Rostov region. # Eyzenbeys Erich Eduardovich Born in 1924, the Kalmyk rn, Ilovaisky s / s, k-r Sal's'ka Steppe; Sentence: repressed by Nat. grounds rehabilitated police department of the Rostov Region Source: IC Internal Affairs Department of the Rostov region. # Eyzenbeys Erna Eduardovna Born in 1928, the Kalmyk rn, Ilovaisky s / s, k-r Sal's'ka Steppe; Verdict: repressed by Nat. grounds Rehabilitated police department of the Rostov Region Source: IC Internal Affairs Department of the Rostov region. # Eyzenbeys Etkar Otmarovich Born in 1940, the Kalmyk rn, Moscow c / c, k-r Sal's'ka steppe; Verdict: repressed by Nat. grounds rehabilitated police department of the Rostov Region Source: IC Internal Affairs Department of the Rostov region. |
Эйзенбейс
Альвина
Ивановна Родилась в 1891 г., Калмыцкий р-н, Иловайский с/с, к-з Сальская Степь; Приговор: репрессирована по нац. признаку Реабилитирована ГУВД Ростовской обл Источник: ИЦ ГУВД Ростовской обл. # Эйзенбейс Анетта Христиановна Родилась в 1887 г., Крымская АССР, Симферопольский р-н, Табулды д.; немцы; образование начальное; Медсестра. Проживала: Северо-Казахстанская обл., Булаевский р-н, Образец кол.. Арестована 8 сентября 1942 г. Булаевский РО НКВД. Приговорена: Судебная коллегия по уг. делам Сев.Каз. облсуда 29 ноября 1942 г., обв.: 58-10 УК РСФСР.. Приговор: 10 лет ИТЛ Реабилитирована 18 июня 1992 г. Генпрокуратура РК Указ Президента СССР от 13.08.1990 Источник: Сведения ДКНБ РК по Северо-Казахстанской обл. # Эйзенбейс Аннетта Христиановна Родилась в 1887 г., с.Табулли Симферопольского р-на Крымской АССР; немка; Приговорена: Северо-Казахстанским облсудом 29 ноября 1942 г., обв.: по обвинению в антисоветской агитации. Приговор: к 10 годам ИТЛ с поражением в правах на 5 лет. Прибыла в Карлаг 18.01.1944 из Петропавловска. Освобождена из "АЛЖИРа" 08.09.1952 Источник: Книга памяти "Узницы АЛЖИРа" # Эйзенбейс Арик Отмарович Родился в 1932 г., Калмыцкий р-н, Московский с/с, к-з Сальская Степь; Приговор: репрессирован по нац. признаку Реабилитирован ГУВД Ростовской обл Источник: ИЦ ГУВД Ростовской обл. # Эйзенбейс Артур Отмарович Родился в 1937 г., Калмыцкий р-н, Московский с/с, к-з Сальская Степь; Приговор: репрессирован по нац. признаку Реабилитирован ГУВД Ростовской обл Источник: ИЦ ГУВД Ростовской обл. # Эйзенбейс Берта Генриховна Родилась в 1890 г., Калмыцкий р-н, Н-Потаповский с/с; Приговор: репрессирована по нац. признаку Реабилитирована ГУВД Ростовской обл Источник: ИЦ ГУВД Ростовской обл. # Эйзенбейс Вильгельм Христьянович Родился в 1885 г., Калмыцкий р-н, Н-Потаповский с/с; Приговор: репрессирован по нац. признаку Реабилитирован ГУВД Ростовской обл Источник: ИЦ ГУВД Ростовской обл. # Эйзенбейс Лидия Христиановна Родилась в 1906 г., Калмыцкий р-н, Московский с/с, к-з Сальская Степь; Приговор: репрессирована по нац. признаку Реабилитирована ГУВД Ростовской обл Источник: ИЦ ГУВД Ростовской обл. # Эйзенбейс О. Эдуардович Родился в 1894 г., Калмыцкий р-н, Московский с/с, к-з Сальская Степь; Приговор: репрессирован по нац. признаку Реабилитирован ГУВД Ростовской обл Источник: ИЦ ГУВД Ростовской обл. # Эйзенбейс Петр Маркович Родился в 1904 г., г. Одесса; Приговорен: 4 июля 1944 г. Приговор: 10 лет ИТЛ Источник: Сведения Одесского академического центра (Украина) # Эйзенбейс Эвальд Отмарович Родился в 1925 г., Калмыцкий р-н, Московский с/с, к-з Сальская Степь; Приговор: репрессирован по нац. признаку Реабилитирован ГУВД Ростовской обл Источник: ИЦ ГУВД Ростовской обл. # Эйзенбейс Эдуард Эдуардович Родился в 1890 г., Калмыцкий р-н, Иловайский с/с, к-з Сальская Степь; Приговор: репрессирован по нац. признаку Реабилитирован ГУВД Ростовской обл Источник: ИЦ ГУВД Ростовской обл. # Эйзенбейс Эльза Отмаровна Родилась в 1928 г., Калмыцкий р-н, Московский с/с, к-з Сальская Степь; Приговор: репрессирована по нац. признаку Реабилитирована ГУВД Ростовской обл Источник: ИЦ ГУВД Ростовской обл. # Эйзенбейс Эрих Эдуардович Родился в 1924 г., Калмыцкий р-н, Иловайский с/с, к-з Сальская Степь; Приговор: репрессирован по нац. признаку Реабилитирован ГУВД Ростовской обл Источник: ИЦ ГУВД Ростовской обл. # Эйзенбейс Эрна Эдуардовна Родилась в 1928 г., Калмыцкий р-н, Иловайский с/с, к-з Сальская Степь; Приговор: репрессирована по нац. признаку Реабилитирована ГУВД Ростовской обл Источник: ИЦ ГУВД Ростовской обл. # Эйзенбейс Эткар Отмарович Родился в 1940 г., Калмыцкий р-н, Московский с/с, к-з Сальская Степь; Приговор: репрессирован по нац. признаку Реабилитирован ГУВД Ростовской обл Источник: ИЦ ГУВД Ростовской обл. |
Français |
TOP |
Eyzenbeys Alvina Ivanovna Né 1891, RN Kalmoukie, s Ilovaisky / s, Steppe Sal's'ka k-r; Verdict: réprimée par Nat. Réhabilité motifs Service de police de la région de Rostov Source: IC intérieur ministère de la région de Rostov. # Eyzenbeys Annette Christianovna Né en 1887, la République autonome de Crimée, district de Simferopol, Tabuldy de suite; Allemands, enseignement primaire, infirmière. Habitait: région du Nord-Kazakhstan., Rn Bulaevskii, comte échantillon .. Arrêté le 8 Septembre 1942 RO Bulaevskii NKVD. Condamné: conseil judiciaire sur le carbone. Sev.Kaz affaires. Cour provinciale le 29 novembre 1942, OBV.: 58-10 RSFSR Code criminel .. Peine: 10 ans ITL réhabilitées Juin 18, 1992 Procureur général du Kazakhstan décret du président de l'URSS du 13/08/1990 Source: Information DKNB Kazakhstan pour la région du Nord-Kazakhstan. # Eyzenbeys Annetta Christianovna Né en 1887, s.Tabulli district de Simferopol à la République autonome de Crimée, un Allemand; Condamné: Nord-Kazakhstan de la Cour provinciale le 29 novembre 1942, VBOs.: Des accusations de propagande anti-soviétique. Peine: perte de 10 années d'ITL de droits civiques pour 5 ans. Arrivé à Karlag 18/01/1944 de Petropavlovsk. Libéré de «l'Algérie» 09/08/1952 Source: Le Livre de la Mémoire "prisonnier de l'Algérie" # Eyzenbeys Arik Otmarovich Né en 1932, la RN Kalmoukie, c Moscou / c, c-r Sal's'ka steppe; Verdict: réprimée par Nat. Ministère des motifs de police remis en état de la région de Rostov Source: IC intérieur ministère de la région de Rostov. # Eyzenbeys Arthur Otmarovich Né en 1937, la RN Kalmoukie, c Moscou / c, k-r Sal's'ka steppe; Verdict: réprimée par Nat. Ministère des motifs de police remis en état de la région de Rostov Source: IC intérieur ministère de la région de Rostov. # Eyzenbeys Bertha Henrichovna Né en 1890, la RN Kalmoukie, s H-Potapovsky / s; Verdict: réprimée par Nat. Réhabilité motifs Service de police de la région de Rostov Source: IC intérieur ministère de la région de Rostov. # Eyzenbeys William Christianovich Né en 1885, la RN Kalmoukie, s H-Potapovsky / s; Peine: réprimée par Nat. Ministère des motifs de police remis en état de la région de Rostov Source: Service de police de IC de la région de Rostov. # Eyzenbeys Lydia Christianovna Né en 1906, la RN Kalmoukie, c Moscou / c, k-r Sal's'ka steppe; Verdict: réprimée par Nat. Réhabilité motifs Service de police de la région de Rostov Source: IC intérieur ministère de la région de Rostov. # Eyzenbeys O. Eduardovich Né en 1894, la RN Kalmoukie, c Moscou / c, k-r Sal's'ka steppe Verdict: réprimée par Nat. Ministère des motifs de police remis en état de la région de Rostov Source: IC intérieur ministère de la région de Rostov. # Eyzenbeys Peter Markovic Peter Markovitsch EISENBEIS Il est né en 1904, Odessa; Texte: Juillet 4, 1944 Peine: 10 ans de lires italiennes Source: Données Odessa centre universitaire (Ukraine) # Eyzenbeys Ewald Otmarovich Né en 1925, la RN Kalmoukie, c Moscou / c, k-r Sal's'ka steppe; Verdict: réprimée par Nat. Ministère des motifs de police remis en état de la région de Rostov Source: IC intérieur ministère de la région de Rostov. # Eyzenbeys Eduard Eduardovich Né en 1890, la RN Kalmoukie, s Ilovaisky / s, Steppe Sal's'ka k-r; Verdict: réprimée par Nat. Ministère des motifs de police remis en état de la région de Rostov Source: IC intérieur ministère de la région de Rostov. # Eyzenbeys Elsa Otmarovna Né en 1928, la RN Kalmoukie, c Moscou / c, k-r Sal's'ka steppe; Verdict: réprimée Nat. Réhabilité motifs Service de police de la région de Rostov Source: IC intérieur ministère de la région de Rostov. # Eyzenbeys Erich Eduardovich Né en 1924, la RN Kalmoukie, s Ilovaisky / s, Steppe Sal's'ka k-r; Verdict: réprimée par Nat. Ministère des motifs de police remis en état de la région de Rostov Source: IC intérieur ministère de la région de Rostov. # Eyzenbeys Erna Eduardovna Né en 1928, la RN Kalmoukie, Ilovaisky a / c, c-r steppe Sal's'ka; Verdict: réprimée par Nat. Réhabilité motifs Service de police de la région de Rostov Site: IC intérieur ministère de la région de Rostov. # Eyzenbeys Etkar Otmarovich Né en 1940, la RN Kalmoukie, c Moscou / c, r à la steppe Sal's'ka; Verdict: réprimée par Nat. Ministère des motifs de police remis en état de la région de Rostov Source: IC ministère intérieur de la région de Rostov. |
Эйзенбейс Альвина
Ивановна Родилась в 1891 г., Калмыцкий р-н, Иловайский с/с, к-з Сальская Степь; Приговор: репрессирована по нац. признаку Реабилитирована ГУВД Ростовской обл Источник: ИЦ ГУВД Ростовской обл. # Эйзенбейс Анетта Христиановна Родилась в 1887 г., Крымская АССР, Симферопольский р-н, Табулды д.; немцы; образование начальное; Медсестра. Проживала: Северо-Казахстанская обл., Булаевский р-н, Образец кол.. Арестована 8 сентября 1942 г. Булаевский РО НКВД. Приговорена: Судебная коллегия по уг. делам Сев.Каз. облсуда 29 ноября 1942 г., обв.: 58-10 УК РСФСР.. Приговор: 10 лет ИТЛ Реабилитирована 18 июня 1992 г. Генпрокуратура РК Указ Президента СССР от 13.08.1990 Источник: Сведения ДКНБ РК по Северо-Казахстанской обл. # Эйзенбейс Аннетта Христиановна Родилась в 1887 г., с.Табулли Симферопольского р-на Крымской АССР; немка; Приговорена: Северо-Казахстанским облсудом 29 ноября 1942 г., обв.: по обвинению в антисоветской агитации. Приговор: к 10 годам ИТЛ с поражением в правах на 5 лет. Прибыла в Карлаг 18.01.1944 из Петропавловска. Освобождена из "АЛЖИРа" 08.09.1952 Источник: Книга памяти "Узницы АЛЖИРа" # Эйзенбейс Арик Отмарович Родился в 1932 г., Калмыцкий р-н, Московский с/с, к-з Сальская Степь; Приговор: репрессирован по нац. признаку Реабилитирован ГУВД Ростовской обл Источник: ИЦ ГУВД Ростовской обл. # Эйзенбейс Артур Отмарович Родился в 1937 г., Калмыцкий р-н, Московский с/с, к-з Сальская Степь; Приговор: репрессирован по нац. признаку Реабилитирован ГУВД Ростовской обл Источник: ИЦ ГУВД Ростовской обл. # Эйзенбейс Берта Генриховна Родилась в 1890 г., Калмыцкий р-н, Н-Потаповский с/с; Приговор: репрессирована по нац. признаку Реабилитирована ГУВД Ростовской обл Источник: ИЦ ГУВД Ростовской обл. # Эйзенбейс Вильгельм Христьянович Родился в 1885 г., Калмыцкий р-н, Н-Потаповский с/с; Приговор: репрессирован по нац. признаку Реабилитирован ГУВД Ростовской обл Источник: ИЦ ГУВД Ростовской обл. # Эйзенбейс Лидия Христиановна Родилась в 1906 г., Калмыцкий р-н, Московский с/с, к-з Сальская Степь; Приговор: репрессирована по нац. признаку Реабилитирована ГУВД Ростовской обл Источник: ИЦ ГУВД Ростовской обл. # Эйзенбейс О. Эдуардович Родился в 1894 г., Калмыцкий р-н, Московский с/с, к-з Сальская Степь; Приговор: репрессирован по нац. признаку Реабилитирован ГУВД Ростовской обл Источник: ИЦ ГУВД Ростовской обл. # Эйзенбейс Петр Маркович Родился в 1904 г., г. Одесса; Приговорен: 4 июля 1944 г. Приговор: 10 лет ИТЛ Источник: Сведения Одесского академического центра (Украина) # Эйзенбейс Эвальд Отмарович Родился в 1925 г., Калмыцкий р-н, Московский с/с, к-з Сальская Степь; Приговор: репрессирован по нац. признаку Реабилитирован ГУВД Ростовской обл Источник: ИЦ ГУВД Ростовской обл. # Эйзенбейс Эдуард Эдуардович Родился в 1890 г., Калмыцкий р-н, Иловайский с/с, к-з Сальская Степь; Приговор: репрессирован по нац. признаку Реабилитирован ГУВД Ростовской обл Источник: ИЦ ГУВД Ростовской обл. # Эйзенбейс Эльза Отмаровна Родилась в 1928 г., Калмыцкий р-н, Московский с/с, к-з Сальская Степь; Приговор: репрессирована по нац. признаку Реабилитирована ГУВД Ростовской обл Источник: ИЦ ГУВД Ростовской обл. # Эйзенбейс Эрих Эдуардович Родился в 1924 г., Калмыцкий р-н, Иловайский с/с, к-з Сальская Степь; Приговор: репрессирован по нац. признаку Реабилитирован ГУВД Ростовской обл Источник: ИЦ ГУВД Ростовской обл. # Эйзенбейс Эрна Эдуардовна Родилась в 1928 г., Калмыцкий р-н, Иловайский с/с, к-з Сальская Степь; Приговор: репрессирована по нац. признаку Реабилитирована ГУВД Ростовской обл Источник: ИЦ ГУВД Ростовской обл. # Эйзенбейс Эткар Отмарович Родился в 1940 г., Калмыцкий р-н, Московский с/с, к-з Сальская Степь; Приговор: репрессирован по нац. признаку Реабилитирован ГУВД Ростовской обл Источник: ИЦ ГУВД Ростовской обл. |
TOP |